Are we hung up on semantics?
The L&D community has a very specific vocabulary, as all professions do. But (like all professions) we need to speak the language of our customers, NOT expect them to be fluent in ours if we want to influence and inspire them.
Neither do they need to know what happens behind the scenes, so why do so many L&D people expect learners to understand?